1 00:00:01,140 --> 00:00:07,140 Mi történt azután, hogy elaludt? Fushi a Renrealban? 2 00:00:07,140 --> 00:00:09,220 Bon mindent elmondott Faucinak 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,840 Kérlek, ne halj meg és hagyj el engem 4 00:00:12,530 --> 00:00:13,770 ...akár a végén 5 00:00:13,770 --> 00:00:15,820 ...mindenki volt 6 00:00:16,660 --> 00:00:18,700 Nagyon aranyos 7 00:00:19,330 --> 00:00:20,990 Takonahába? 8 00:00:21,320 --> 00:00:22,910 Mi jutott erre eszedbe? 9 00:00:22,910 --> 00:00:24,330 ezt honnan vetted? 10 00:00:25,040 --> 00:00:29,550 Elköszönt Fushitól, amíg ott volt Utazás Takonahába 11 00:02:00,010 --> 00:02:04,010 Csatlakozás 12 00:02:10,190 --> 00:02:11,910 Jó, jó! 13 00:02:11,910 --> 00:02:16,740 Gratulálunk, elsőéves hallgatók Amikor belépsz az iskolába 14 00:02:16,740 --> 00:02:19,540 Üdvözöljük a Minamoto Általános Iskolában 15 00:02:20,020 --> 00:02:21,680 Sziasztok! 16 00:02:22,450 --> 00:02:24,040 sétálok! 17 00:02:24,040 --> 00:02:25,530 Legyünk barátok! 18 00:02:25,530 --> 00:02:27,040 Machi-san? 19 00:02:27,040 --> 00:02:28,320 Milyen furcsa név 20 00:02:28,320 --> 00:02:30,440 Örülök, hogy találkoztunk! A nevem Machi 21 00:02:30,440 --> 00:02:31,980 Legyünk barátok! 22 00:02:31,980 --> 00:02:34,610 Mi van a fejeden? 23 00:02:34,610 --> 00:02:35,500 Hadd lássam! 24 00:02:35,740 --> 00:02:37,460 Hát nem aranyos? 25 00:02:37,460 --> 00:02:39,570 Anyám készítette nekem 26 00:02:39,570 --> 00:02:43,160 Nem szabad dolgokat hoznod Így az iskolába 27 00:02:43,160 --> 00:02:44,870 Anyám azt mondta 28 00:02:44,870 --> 00:02:47,510 Miért nem? Neked is van néhány 29 00:02:47,510 --> 00:02:48,800 Az enyém egy hajnyakkendő 30 00:02:48,800 --> 00:02:50,430 A tied csak dísz 31 00:02:50,430 --> 00:02:52,790 Neked is vannak dekorációid! 32 00:02:52,790 --> 00:02:55,510 Mindig ezeket a szalagokat hordtam Nincs kiszámolva 33 00:02:55,510 --> 00:02:58,420 Nekem is mindig ez járt a fejemben! 34 00:02:58,420 --> 00:02:59,950 Meddig tart a „mindig”? 35 00:02:59,950 --> 00:03:01,290 Ötszáz év! 36 00:03:03,410 --> 00:03:05,320 Ötszáz év? 37 00:03:05,320 --> 00:03:06,940 Hamis! 38 00:03:07,310 --> 00:03:08,690 nem hazudok! 39 00:03:08,690 --> 00:03:13,790 Sensei, az egyik új diák Beteg hazudozó 40 00:03:15,660 --> 00:03:18,330 Remélem, Machi-san jól van 41 00:03:18,330 --> 00:03:19,360 Biztos vagyok benne, hogy az 42 00:03:19,360 --> 00:03:21,680 Szociális, és Bon vele van 43 00:03:21,680 --> 00:03:24,870 Aiko, az elsőévesek bejárata onnan van 44 00:03:24,870 --> 00:03:26,560 Oké, majd találkozunk 45 00:03:26,560 --> 00:03:28,080 Tedd a dolgod! 46 00:03:28,080 --> 00:03:28,930 oké 47 00:03:29,640 --> 00:03:30,970 Hello 48 00:03:30,970 --> 00:03:33,030 !Elnök! Jó reggelt 49 00:03:36,230 --> 00:03:39,210 Fushi-kun, közel vagy Mizuha-sanhoz nem igaz? 50 00:03:39,210 --> 00:03:43,690 Nem találjuk Mizuha-san nevét Az új soreloszlásban 51 00:03:45,030 --> 00:03:46,690 Másik iskolába költözött 52 00:03:46,690 --> 00:03:48,810 Az apja munkájáról van szó 53 00:03:48,810 --> 00:03:51,310 Nem hallottunk erről semmit 54 00:03:51,310 --> 00:03:53,280 Valójában meglepő volt 55 00:03:53,280 --> 00:03:55,930 Hana-san, tényleg nem tudtad? 56 00:03:55,930 --> 00:03:57,870 L-Nem, fogalmam sem volt 57 00:03:57,870 --> 00:03:58,890 Szóval akkor 58 00:03:58,890 --> 00:04:01,940 Nem viselsz sminket, ezért gondoltam Talán történt valami 59 00:04:11,190 --> 00:04:12,210 mi újság? 60 00:04:12,210 --> 00:04:13,520 Úgy tűnik, nincsenek ott 61 00:04:13,520 --> 00:04:15,460 Talán már elköltöztek 62 00:04:15,460 --> 00:04:17,560 Nem. Nem csak válaszolnak 63 00:04:17,560 --> 00:04:18,940 Miért nem? 64 00:04:18,940 --> 00:04:21,760 Megnéztem Mizuha házát 65 00:04:21,760 --> 00:04:23,690 Nem vettem észre, hogy mozognak 66 00:04:23,690 --> 00:04:25,650 ...jó. Ennek értelme 67 00:04:25,650 --> 00:04:28,850 Mizuha-senpai születésnapja holnap van, igaz? 68 00:04:28,850 --> 00:04:32,070 Szeretném látni Senpait újra mosolyogni! 69 00:04:32,070 --> 00:04:34,780 Mindent megteszek ennek elérése érdekében 70 00:04:34,780 --> 00:04:36,000 ...igen 71 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Kíváncsi vagyok, mitől fog mosolyogni 72 00:04:39,420 --> 00:04:41,760 Oké, mosolyogj! 73 00:04:48,010 --> 00:04:51,160 Machi! Szórakoztál? 74 00:04:52,380 --> 00:04:54,520 Mi ez? mi a baj? 75 00:04:54,520 --> 00:04:56,490 Történt valami? 76 00:05:01,580 --> 00:05:02,670 Bon-san 77 00:05:02,670 --> 00:05:04,390 Szia Mimori-kun! 78 00:05:04,390 --> 00:05:06,600 Nézd, Machi. Ez Mimori-Oniichan 79 00:05:06,600 --> 00:05:07,830 A te iskoládba jár 80 00:05:07,830 --> 00:05:09,420 Oké? 81 00:05:09,420 --> 00:05:12,560 A lány, akiről Fuushi-san beszélt 82 00:05:12,960 --> 00:05:14,160 Hm... az anyja? 83 00:05:14,160 --> 00:05:16,150 Mi? Most mondtál valamit? 84 00:05:16,150 --> 00:05:18,600 nem. mi újság? 85 00:05:19,770 --> 00:05:22,600 Szerintem unja az iskolát 86 00:05:23,580 --> 00:05:26,180 Pont mint én akkor 87 00:05:31,220 --> 00:05:32,430 Fushi 88 00:05:32,430 --> 00:05:34,460 Mit csinál Machi? 89 00:05:34,460 --> 00:05:36,690 Készítsen agyaggolyókat Mimori-kunnal 90 00:05:36,960 --> 00:05:38,830 Van valami probléma, Foushi? 91 00:05:38,830 --> 00:05:40,640 Gogo küldött nekem egy üzenetet 92 00:05:40,640 --> 00:05:42,460 Iskolai egyenruhában akarja látni 93 00:05:42,460 --> 00:05:43,950 Nos, időben 94 00:05:43,950 --> 00:05:45,670 Pillanatokkal ezelőtt sírt 95 00:05:45,670 --> 00:05:46,740 volt? 96 00:05:46,740 --> 00:05:48,870 Úgy tűnik, nem szereti az iskolát 97 00:05:48,870 --> 00:05:51,000 Csak mosolyogni kezdett 98 00:05:51,000 --> 00:05:52,400 Hogyan? 99 00:05:52,400 --> 00:05:53,530 hogyan"?" 100 00:05:53,530 --> 00:05:55,000 Hoztam egy kis vizet! 101 00:05:57,120 --> 00:05:58,510 Hogy megemlítsem 102 00:05:58,510 --> 00:06:00,080 A Grab-no-jutsu felhívja a figyelmet 103 00:06:00,720 --> 00:06:03,560 Valamit, amit az emlék hagyott hátra, amíg távol volt 104 00:06:03,560 --> 00:06:06,240 Valami, ami összeköt egy embert a másikkal 105 00:06:06,240 --> 00:06:08,790 Valami hosszú idő után is eléri őket 106 00:06:08,790 --> 00:06:10,500 Valami, ami mosolyt csal 107 00:06:10,890 --> 00:06:13,700 Mizuha-senpai születésnapja holnap van, igaz? 108 00:06:18,230 --> 00:06:20,880 Talán ajándékot kéne adnom neki 109 00:06:21,880 --> 00:06:26,430 Boldog születésnapot nekem 110 00:06:27,340 --> 00:06:31,850 Boldog születésnapot nekem 111 00:06:32,910 --> 00:06:38,430 Boldog születésnapot Mizuhának 112 00:06:37,110 --> 00:06:38,430 ...megkülönböztetni 113 00:06:39,590 --> 00:06:43,950 Feltehetően Izumi-san számítógépéhez Tartalmaznia kell felvételeket a megkülönböztetés érdekében 114 00:06:43,950 --> 00:06:46,410 Szóval kinyomtatjuk és ajándékba adjuk neki 115 00:06:46,410 --> 00:06:48,830 Ez jó ötlet, Foushi! 116 00:06:48,830 --> 00:06:50,120 ...a jelszó az 117 00:06:50,120 --> 00:06:52,120 0406 118 00:06:52,960 --> 00:06:54,130 Itt van 119 00:06:54,580 --> 00:06:57,110 Legalább szeretném, ha megtudná az igazságot 120 00:06:57,690 --> 00:07:00,970 Anyja csak ennyit akart 121 00:07:00,970 --> 00:07:05,290 Nem felejtették el úgy, ahogy volt 122 00:07:05,290 --> 00:07:06,580 Igen 123 00:07:08,400 --> 00:07:10,200 Oké, kész 124 00:07:12,580 --> 00:07:14,820 Minden össze van ragasztva 125 00:07:15,560 --> 00:07:17,290 mit csinálsz? 126 00:07:17,290 --> 00:07:20,260 Születésnapi ajándékot készítettünk Mizuha-senpainak 127 00:07:20,260 --> 00:07:21,930 Különleges album 128 00:07:22,570 --> 00:07:24,950 Szeretném viccesebbé tenni 129 00:07:27,240 --> 00:07:29,750 Tegnap kaptam egy matricacsomagot! 130 00:07:29,750 --> 00:07:31,570 Jól néz ki 131 00:07:34,090 --> 00:07:35,180 oké 132 00:07:40,530 --> 00:07:42,290 Miért kerültél ki onnan?! 133 00:07:42,290 --> 00:07:43,510 mit csináltál ott? 134 00:07:43,510 --> 00:07:44,430 Semmit 135 00:07:54,360 --> 00:07:56,080 Komornak nézel ki 136 00:07:56,080 --> 00:07:57,050 mi a baj? 137 00:07:57,050 --> 00:08:01,040 Elmeséltük nekik a történteket 138 00:08:01,040 --> 00:08:05,050 Vitatkozunk, hogy kell-e Valamit Mizuha eltűnésével kapcsolatban 139 00:08:05,050 --> 00:08:08,070 De nem tudjuk, mit tegyünk 140 00:08:08,070 --> 00:08:11,200 Szerintem ne színlelj Aggaszt, Hannah 141 00:08:11,200 --> 00:08:14,340 De történt valami közted és Mizuha között, igaz? 142 00:08:17,660 --> 00:08:21,970 Talán "mit csinál?" fontosabb, mint a „hol van?” 143 00:08:21,970 --> 00:08:23,990 Szóval tudod? 144 00:08:23,990 --> 00:08:25,860 Tudod mit csinál most Mizuha? 145 00:08:25,860 --> 00:08:27,110 Nem 146 00:08:27,110 --> 00:08:32,440 Ha legalább nekünk be tudjuk bizonyítani ...hogy a körülötte lévők törődnek vele 147 00:08:32,440 --> 00:08:36,780 Nem tudom, miről fogunk beszélni vele Még ha láttuk is 148 00:08:36,780 --> 00:08:40,280 Úgy érzem, elveszíthetjük őt Ha nagyon elkényeztetjük 149 00:08:40,280 --> 00:08:42,780 Vegyünk egy egyszerűbb megközelítést 150 00:08:43,130 --> 00:08:47,420 Szeretnéd újra látni Mizuha-senpait? 151 00:08:48,180 --> 00:08:50,020 Igen 152 00:08:50,020 --> 00:08:51,630 Hiányzik 153 00:08:55,400 --> 00:09:00,050 Lehet, hogy ma nem mész túl jól, de... Mindenképpen látogassuk meg a házában 154 00:09:00,050 --> 00:09:01,190 Igen 155 00:09:01,190 --> 00:09:03,930 Születésnapi ajándékot is készítettem neki 156 00:09:07,130 --> 00:09:10,220 Te vagy az, aki ezt egy dobozba tette Brady, igaz? 157 00:09:10,650 --> 00:09:12,180 Te vagy az apja? 158 00:09:12,180 --> 00:09:14,340 Ez a születésnapi ajándéka! 159 00:09:14,340 --> 00:09:16,860 Sajnálom, de biztos vagyok benne, hogy elutasítja 160 00:09:16,860 --> 00:09:20,570 A lányom folytatja az életét. A múltja nem tér vissza 161 00:09:21,110 --> 00:09:23,070 Nem áll szándékomban visszatérni 162 00:09:23,390 --> 00:09:25,280 hova költözöl? 163 00:09:25,280 --> 00:09:27,360 Egy olyan helyre, ahova soha nem fogsz eljutni 164 00:09:27,360 --> 00:09:29,910 Holnap elutazom a lányommal 165 00:09:30,220 --> 00:09:33,120 Egy olyan helyre, amelyre eddig nem lesz képes Aki már barátokat játszik benne 166 00:09:33,520 --> 00:09:35,420 Remélem megérted 167 00:09:41,730 --> 00:09:44,050 Úgy tűnik, nincs értelme menni 168 00:09:44,410 --> 00:09:46,320 Még arra is fáradt, hogy visszaadja nekünk 169 00:09:46,320 --> 00:09:47,260 Ő kedves 170 00:09:47,260 --> 00:09:48,270 Igen 171 00:09:48,900 --> 00:09:50,390 Valami leesett rólad 172 00:09:50,800 --> 00:09:52,750 Szerintem nagyon jól összeragasztunk mindent 173 00:09:52,750 --> 00:09:53,380 Mit? 174 00:09:53,880 --> 00:09:55,870 Emlékszel erre a képre? 175 00:09:56,490 --> 00:09:58,820 "Kedves családom" 176 00:09:58,820 --> 00:10:00,150 Mit? 177 00:10:00,570 --> 00:10:03,400 Azt hiszem, el kéne mennem Mizuha házába 178 00:10:03,400 --> 00:10:06,780 Ezen túl vagyunk. Mi okozzuk neki Ebben az esetben csak probléma 179 00:10:07,460 --> 00:10:08,750 A fenébe! 180 00:10:08,750 --> 00:10:11,260 Még nem vallottam be Mizuha-senpainak! 181 00:10:11,260 --> 00:10:12,700 meg kell tennem! 182 00:10:12,700 --> 00:10:14,140 Ami azt jelenti, hogy jövök! 183 00:10:14,390 --> 00:10:16,390 Ez az utolsó esélyem! 184 00:10:16,390 --> 00:10:17,830 ...te 185 00:10:17,830 --> 00:10:20,130 El kéne mondanod neki, igaz? 186 00:10:20,130 --> 00:10:21,590 nem igaz? 187 00:10:21,590 --> 00:10:23,320 Csináljuk, alelnök úr! 188 00:10:23,320 --> 00:10:24,920 Támogatjuk Önt 189 00:10:24,920 --> 00:10:26,410 gyerünk! 190 00:10:26,410 --> 00:10:27,900 Igen! 191 00:10:30,420 --> 00:10:31,850 Mai vendégünk az 192 00:10:31,850 --> 00:10:36,250 Rainrail gyomirtás szakértő, Harumaki-san A Delicious Peaches Alapítványtól 193 00:10:36,250 --> 00:10:37,060 Köszönöm, hogy velem van 194 00:10:37,060 --> 00:10:39,150 Bon-san ismét a tévében 195 00:10:39,150 --> 00:10:40,950 Ez a levegőben van 196 00:10:40,950 --> 00:10:42,530 Ő híres! 197 00:10:42,530 --> 00:10:47,140 Megmondanád Bon-sannak, hogy hagyja abba? Az iskolai munka elhanyagolásáról? 198 00:10:47,140 --> 00:10:49,110 A menedzser nagyon dühös 199 00:10:50,250 --> 00:10:51,860 viszlát 200 00:10:52,580 --> 00:10:54,630 Tonari, kérhetek egy percet? 201 00:10:55,180 --> 00:10:58,960 Elhagytam az iskolai testemet A titkári szobában 202 00:10:58,960 --> 00:11:01,040 Meg tudod nézni, hogy rejtve van-e még? 203 00:11:01,040 --> 00:11:02,460 Miért én? 204 00:11:02,460 --> 00:11:03,710 Ma hiányozni fog a suli 205 00:11:03,710 --> 00:11:06,310 Ma gyónni fogok Mizuha-senpainak! 206 00:11:06,310 --> 00:11:08,190 Ez az utolsó esélyem! 207 00:11:08,190 --> 00:11:09,450 És segítek neki 208 00:11:09,450 --> 00:11:10,020 Mit? 209 00:11:10,320 --> 00:11:12,720 Úgy érted, igaz? Ez egy fontos nap 210 00:11:14,570 --> 00:11:15,830 Gyerünk, Foushi! 211 00:11:15,830 --> 00:11:17,390 nem értem! 212 00:11:39,760 --> 00:11:42,090 Üdv újra, Foushi. Hogy mentek a dolgok? 213 00:11:42,090 --> 00:11:44,350 Ez Jed Mizuha otthona 214 00:11:44,350 --> 00:11:45,950 Leginkább a föld alatt 215 00:11:45,950 --> 00:11:49,310 Szerintem hova kapcsolódik Nixon járt már nála 216 00:11:49,310 --> 00:11:52,330 Tehát belépünk az ellenséges bázisra 217 00:11:52,330 --> 00:11:54,520 Mi vagyunk az Okkult Kutatók Klubja! 218 00:11:54,520 --> 00:11:56,520 Menjünk! N.A.G., harc 219 00:11:56,520 --> 00:11:58,230 !NAG, harc! 220 00:11:58,480 --> 00:12:00,960 Nem az Okkult Kutatóklub Kézműves Klub! 221 00:12:00,960 --> 00:12:02,340 Ez egy klubesemény? 222 00:12:02,340 --> 00:12:04,030 Várj, te is jössz? 223 00:12:04,280 --> 00:12:06,160 Ez volt az üzlet 224 00:12:06,160 --> 00:12:07,840 Természetesen mi vagyunk! 225 00:12:07,840 --> 00:12:10,380 Az alelnök romantikus jövője forog kockán! 226 00:12:10,380 --> 00:12:12,360 Nem akarsz te is jönni, Hana-senpai? 227 00:12:12,650 --> 00:12:14,280 ...B-Igen 228 00:12:14,280 --> 00:12:16,460 Nos, ez az első alkalom, hogy hiányzom Az iskoláról 229 00:12:16,460 --> 00:12:18,270 oké 230 00:12:18,270 --> 00:12:21,150 De visszafordulunk, amint veszélyt érzékelünk 231 00:12:21,150 --> 00:12:21,690 Igen! 232 00:12:21,690 --> 00:12:22,680 !Tanít! 233 00:12:22,680 --> 00:12:24,780 Én vagyok az Okkult Kutatóklub vezetője! 234 00:12:24,780 --> 00:12:26,290 Az messze van, nem? 235 00:12:26,290 --> 00:12:27,350 Szerintem busszal megyünk 236 00:12:27,350 --> 00:12:29,430 -Azt mondtam, hogy én vagyok a vezető 237 00:12:30,170 --> 00:12:35,480 Amikor visszaadja a takarítógépet... Elvette ezt az olajtartályt is? 238 00:12:35,870 --> 00:12:39,860 Hogy... milyen... milyen idegesítő! 239 00:12:47,710 --> 00:12:50,260 Egyáltalán nem rejtetted el magad 240 00:12:50,260 --> 00:12:54,180 بئساً، تحتاج لكثير من المُساعدة 241 00:13:01,460 --> 00:13:04,810 Ez az az íj, amit mi használtunk! 242 00:13:04,810 --> 00:13:06,340 Micsoda megtérülés! 243 00:13:06,340 --> 00:13:08,680 !مهلاً، لماذا لديك كلّ هذه الأسلحة هنا؟ 244 00:13:08,680 --> 00:13:10,050 Nyomorult! 245 00:13:13,340 --> 00:13:16,270 Egyébként mit csinál? 246 00:13:17,080 --> 00:13:18,300 Megérkeztünk 247 00:13:20,370 --> 00:13:23,370 Köszöntsük a nagyapját 248 00:13:23,370 --> 00:13:25,450 Nem. Ez az ellenség otthona 249 00:13:25,450 --> 00:13:26,730 Ő ellenség? 250 00:13:26,730 --> 00:13:29,060 ez tetszik! 251 00:13:29,060 --> 00:13:31,210 Nagypapa? hogy érted? 252 00:13:32,630 --> 00:13:34,710 !هل علينا حقّاً المرور من هذا الطّريق؟ 253 00:13:34,710 --> 00:13:36,750 Az alagutat acélajtó zárja le 254 00:13:36,750 --> 00:13:39,080 Tudok feltörni, de időbe telik 255 00:13:45,690 --> 00:13:48,230 !إنّه المدخل المؤدّي إلى مدينة متاهة 256 00:13:48,770 --> 00:13:51,610 ميزوها موجودة في مكان ما وراء هذا؟ 257 00:13:51,610 --> 00:13:53,290 Ezt akarod nekem mondani? 258 00:13:53,290 --> 00:13:57,440 Úgy tűnik, itt az ideje, hogy a lakó intelligenciája felragyogjon !Senpa Suzuhiko 259 00:13:57,440 --> 00:13:59,430 A csoportot térkép segítségével fogom vezetni 260 00:14:00,220 --> 00:14:02,510 Nincs internet kapcsolat! 261 00:14:01,570 --> 00:14:02,510 errefelé 262 00:14:02,510 --> 00:14:04,090 A jobb szélen 263 00:14:06,720 --> 00:14:08,700 Legyen óvatos. Ez csúszós 264 00:14:08,700 --> 00:14:10,920 Honnan tudtad, hogy itt van? 265 00:14:10,920 --> 00:14:17,150 Fushi gyökerekkel tapogatja a helyeket Amivel összekötötte magát 266 00:14:17,150 --> 00:14:20,100 Szóval tudod mi van még elöl? 267 00:14:20,100 --> 00:14:22,420 Amennyire a gyökerek nyúlnak 268 00:14:22,720 --> 00:14:27,960 Ahová a gyökerek nem érnek, az hova Van egy ellenséges bázis 269 00:14:28,790 --> 00:14:30,370 Acél ajtó? 270 00:14:30,370 --> 00:14:33,430 Engedje meg, a csapat izma Foglalkozzon ezzel az üggyel 271 00:14:37,070 --> 00:14:38,660 megsértettem a karomat! 272 00:14:38,660 --> 00:14:40,300 Jól vagy, Tamaki-kun?! 273 00:14:45,620 --> 00:14:47,370 Nyitva van! 274 00:14:47,370 --> 00:14:48,670 Szép volt, Fushi! 275 00:14:49,180 --> 00:14:50,370 Köszönöm Nando's 276 00:14:54,150 --> 00:14:57,140 E mögött egy egész labirintus van 277 00:14:57,140 --> 00:14:59,580 Minden útnak van acélajtója 278 00:14:59,580 --> 00:15:02,620 Nem tudhatjuk, mi vár ránk, hacsak nem nyitjuk ki 279 00:15:02,620 --> 00:15:05,350 Úgy tűnik, rajtam a sor! 280 00:15:05,350 --> 00:15:07,720 Van egy speciális eszközöm, hogy megtaláljam az utat 281 00:15:07,720 --> 00:15:10,260 Meglepetés! Ouija tábla 282 00:15:10,260 --> 00:15:12,100 Használhatjuk ezt a szellemek kiűzésére 283 00:15:12,320 --> 00:15:13,360 Szellemek? 284 00:15:15,330 --> 00:15:21,480 Szellemek, szellemek, bárki Kérem, mondja meg, hol van Mizuha-senpai 285 00:15:21,480 --> 00:15:24,500 Ezek a gyerekek mindig ezekkel a dolgokkal játszanak 286 00:15:24,500 --> 00:15:25,520 Elköltözött! 287 00:15:26,750 --> 00:15:27,600 "... nam" 288 00:15:27,990 --> 00:15:29,060 Ez nem lehetséges! 289 00:15:29,640 --> 00:15:30,830 "Yen..." 290 00:15:30,830 --> 00:15:31,780 Helyes! 291 00:15:32,400 --> 00:15:33,900 Innen! 292 00:15:33,900 --> 00:15:35,070 Menjünk! 293 00:15:36,390 --> 00:15:37,540 Köszönöm! 294 00:15:37,540 --> 00:15:39,240 Kinek köszönsz?! 295 00:16:01,110 --> 00:16:03,690 ...zárt terület az acél mögött 296 00:16:03,690 --> 00:16:05,850 Nem ez a hely, amiről beszélt? Finnről és Nixonról? 297 00:16:05,850 --> 00:16:07,170 Szóval úgy tűnik 298 00:16:07,170 --> 00:16:09,640 Felismerték a hely mögött? 299 00:16:10,090 --> 00:16:11,580 Ez messze van 300 00:16:11,580 --> 00:16:12,780 Azt akarom, hogy jöjjön vissza 301 00:16:12,780 --> 00:16:15,200 Miért?! Eljöttünk ennyi távolságra 302 00:16:15,650 --> 00:16:21,240 Remélem, megfelel a jellemzőiknek, de ...ezzel a bejegyzéssel 303 00:16:21,680 --> 00:16:24,200 Nem hiszem, hogy a kopogtatók átengednek 304 00:16:24,200 --> 00:16:25,990 Ez az ellenség? 305 00:16:25,990 --> 00:16:27,720 Kopogtatók?! Még soha nem láttam őket 306 00:16:27,720 --> 00:16:29,180 Tényleg undorító 307 00:16:29,180 --> 00:16:31,000 Légy óvatos, Fushi 308 00:16:31,000 --> 00:16:33,490 Ne felejtsen el tartalék testet készíteni 309 00:16:33,490 --> 00:16:35,230 Igen. Vigyázz másokra 310 00:16:35,230 --> 00:16:36,780 oké. viszlát 311 00:16:58,160 --> 00:17:01,360 Szia Fushi-sama! 312 00:17:19,970 --> 00:17:22,230 Menj és egyél 313 00:17:22,230 --> 00:17:25,680 Nézd, Mizuha. Fushi-san találkozni jött veled 314 00:17:26,190 --> 00:17:27,490 Születésnapi ajándékod 315 00:17:27,490 --> 00:17:30,170 Most már késő van, de szerettem volna bemutatni nektek 316 00:17:33,690 --> 00:17:35,940 Ez egy album 317 00:17:35,940 --> 00:17:37,570 Oké? Szeretnél egy pillantást vetni? 318 00:17:38,140 --> 00:17:39,400 Mi? nem akarod? 319 00:17:39,770 --> 00:17:41,460 sajnálom 320 00:17:41,460 --> 00:17:43,950 Nagyon el van kényeztetve mostanában 321 00:17:43,950 --> 00:17:46,420 Szóval mit akarsz? 322 00:17:53,060 --> 00:17:55,440 Mi? Fushi-sant akarod? 323 00:17:55,440 --> 00:17:57,510 Ó ez a lány! 324 00:17:57,510 --> 00:18:00,240 Nincs igazi "fushi", Mizuha 325 00:18:00,240 --> 00:18:05,230 Én...ami itt van, az emberek teste Akivel eddig a pillanatig találkoztam 326 00:18:05,230 --> 00:18:06,860 Tényleg ezt akarod? 327 00:18:06,860 --> 00:18:08,280 Van valami, amit szeretnék 328 00:18:08,280 --> 00:18:10,000 Pont itt 329 00:18:10,000 --> 00:18:12,980 Most hozzám beszélsz 330 00:18:12,980 --> 00:18:16,860 Ó, kopogtató, jelöld meg itt vágyaddal Tőled, igaz? 331 00:18:21,390 --> 00:18:24,450 A külvilág bántja Mizuhát 332 00:18:24,450 --> 00:18:26,950 Amíg a külvilág boldogsággá nem válik 333 00:18:26,950 --> 00:18:30,430 Egyedülálló elméjének és szellemének itt kell maradnia 334 00:18:34,930 --> 00:18:38,530 Azonosítsa őt, valóban így gondolja? 335 00:18:38,530 --> 00:18:40,220 Mi az igazi vágyad? 336 00:18:40,220 --> 00:18:43,090 Mindenki vissza akar téged kapni 337 00:18:43,090 --> 00:18:43,840 Beleértve engem is 338 00:18:44,970 --> 00:18:49,680 Nos, ha meghalok, sírsz majd értem? 339 00:18:51,170 --> 00:18:52,150 Igen 340 00:18:52,500 --> 00:18:53,960 Hazug 341 00:18:53,960 --> 00:18:56,520 Még soha nem is sírtál 342 00:18:57,550 --> 00:18:58,860 B-Persze sírtam 343 00:18:58,860 --> 00:19:01,240 Úgy érted, amikor tengeri teknős lettél? 344 00:19:01,240 --> 00:19:03,550 Ezek nem emberi könnyek 345 00:19:04,070 --> 00:19:07,870 Nem bízhatok benned 346 00:19:07,870 --> 00:19:10,480 Semmi sem hangzik reálisan, amit mondasz 347 00:19:10,480 --> 00:19:14,030 Úgy értem, mindig készen állsz a futásra 348 00:19:19,400 --> 00:19:22,220 Tegyél különbséget, irigyellek 349 00:19:22,580 --> 00:19:24,730 Születésedtől fogva tudtad 350 00:19:24,730 --> 00:19:26,920 És téged mindig Mizuhaként fogadtak el 351 00:19:27,260 --> 00:19:30,430 Igen, anyám jutalmaként 352 00:19:30,430 --> 00:19:31,680 Ez nem igaz 353 00:19:31,940 --> 00:19:35,310 Izumi-san emberré nevelte Büszke lehetsz rá 354 00:19:35,310 --> 00:19:37,310 Talán ez zavart téged 355 00:19:37,310 --> 00:19:39,830 De szeretett téged 356 00:19:39,830 --> 00:19:41,370 Ez beigazolódik 357 00:19:41,370 --> 00:19:42,670 Hazug 358 00:19:42,670 --> 00:19:44,020 Hülyeség 359 00:19:44,020 --> 00:19:45,700 Még csak bizonyítani sem tudod 360 00:19:45,700 --> 00:19:47,790 tudok. Ezzel az albummal 361 00:19:48,180 --> 00:19:50,740 Be tudom bizonyítani, hogy Izumi-san szeret téged 362 00:19:59,090 --> 00:20:02,520 A feledékenység, amit a kopogtató gerjeszt ...és fájdalmas emlékek 363 00:20:02,790 --> 00:20:05,210 Mindig úgy tűnik, hogy mindennek a közepén vagy 364 00:20:05,210 --> 00:20:10,500 De kétségbeesetten akarta, hogy ne felejtse el A veled töltött napok 365 00:20:18,160 --> 00:20:19,440 erre emlékszem 366 00:20:20,790 --> 00:20:22,000 Mindezt 367 00:20:23,660 --> 00:20:24,950 emlékszem rá 368 00:20:27,040 --> 00:20:30,590 Mit gondolsz, mit csinálsz a leleplezéssel? Minderről nekem, Foushi? 369 00:20:30,590 --> 00:20:32,410 Fájdalmas emlékek ezek 370 00:20:32,410 --> 00:20:34,670 Ezt nem kellett volna látnod 371 00:20:35,350 --> 00:20:38,120 Nos, akkor kezdjük? 372 00:20:38,120 --> 00:20:40,910 megállni! Engedd meg 373 00:20:43,170 --> 00:20:49,960 Boldog születésnapot, Mizuha! Boldog születésnapot, Mizuha! 374 00:20:49,960 --> 00:20:53,910 Boldog születésnapot, kedves Mizuha! 375 00:20:53,910 --> 00:20:58,360 Boldog születésnapot, Mizuha! 376 00:21:08,860 --> 00:21:12,040 Elnézést, tudom, hogy ez durva Hogy elmondja ezt a családjának 377 00:21:12,410 --> 00:21:15,500 De szerintem nem kellene megkülönböztetni őket Itt lent lenni 378 00:21:15,500 --> 00:21:17,340 Vissza akarlak kapni 379 00:21:17,990 --> 00:21:19,470 Miért jöttél ide? 380 00:21:19,470 --> 00:21:21,980 Nem is érdekel 381 00:21:21,980 --> 00:21:25,000 Nem... Miért mondod ezt? 382 00:21:25,420 --> 00:21:27,380 Megint csak kitalál valamit 383 00:21:27,380 --> 00:21:29,800 Mit szólnál, ha idáig eljutnánk? 384 00:21:29,800 --> 00:21:33,510 Együtt dolgoztunk, hogy megtaláljuk, mert törődünk veled! 385 00:21:33,510 --> 00:21:36,600 Hanna, hagyd abba a sikoltozást. Ez bosszantó 386 00:21:36,600 --> 00:21:38,680 Ne kerüld a témát, és mondd el 387 00:21:38,680 --> 00:21:40,940 Miért kell itt lent lenned? 388 00:21:40,510 --> 00:21:42,530 Elnézést, feltehetek egy kérdést? 389 00:21:42,530 --> 00:21:45,560 Mizuha-senpai orvoshoz fordul? 390 00:21:45,920 --> 00:21:46,870 én nem 391 00:21:46,870 --> 00:21:49,640 Tegyen úgy, mintha orvos lennék, és hallgasson rám 392 00:21:49,640 --> 00:21:54,210 Napfényre van szüksége, különben megsérül Osteonecrosis. Ez káros az egészségére 393 00:21:54,540 --> 00:21:57,080 Nem vagy meggyőző orvos. Nem hallgatok rád 394 00:21:57,080 --> 00:21:58,040 !Taníts! 395 00:21:58,490 --> 00:22:02,890 Mizuha, nem tudom, hogy nőttél fel 396 00:22:02,890 --> 00:22:06,470 Lehet, hogy egyáltalán nem tudlak támogatni 397 00:22:06,470 --> 00:22:09,130 De mindent meg tudok tenni érted 398 00:22:09,130 --> 00:22:11,880 Nem kell többé semmit sem tenned, Hannah 399 00:22:11,880 --> 00:22:14,300 Nem gondolok veled semmit 400 00:22:14,300 --> 00:22:16,710 De... mit tegyek? 401 00:22:16,710 --> 00:22:20,150 Elnézést, de pangó víz szagot érzek itt 402 00:22:20,770 --> 00:22:23,010 Ráadásul a torta undorítóan néz ki 403 00:22:23,010 --> 00:22:27,730 Azt javaslom, hogy induljon el, mielőtt felébred Büdös vagy, Mizuha-senpai 404 00:22:27,730 --> 00:22:29,540 Ki van velem?! 405 00:22:35,400 --> 00:22:37,230 Mindketten szörnyűek vagytok! 406 00:22:37,230 --> 00:22:38,940 Hogy lehettek ennyire durvák? 407 00:22:38,940 --> 00:22:40,960 Azonnal ki kell utasítani őket! 408 00:22:40,960 --> 00:22:44,370 Szerintem ezt most ne csináld 409 00:22:44,370 --> 00:22:46,120 Miért? 410 00:22:46,120 --> 00:22:50,460 Az az álmod, hogy mindenki álmát beteljesítsd, nem igaz, Foushi? 411 00:22:50,750 --> 00:22:55,170 Ahhoz, hogy ez megtörténjen, annak meg kell lennie A világ békés 412 00:22:55,600 --> 00:22:59,160 Rájöttem, mi a béke 413 00:24:29,990 --> 00:24:55,010 Következő epizód 414 00:24:31,680 --> 00:24:35,360 Hirtelen változás történt az iskolában 415 00:24:35,920 --> 00:24:40,610 Förtelmes szörnyek fenyegetik Tunarit És az osztálytársai 416 00:24:41,300 --> 00:24:46,210 Tudnak tenni valamit ez ellen? Ellenségek, akik vég nélkül reinkarnálódnak? 417 00:24:47,420 --> 00:24:51,440 A lányok a szabadságot keresik 418 00:24:52,010 --> 00:24:55,010 Rejtett csata